Авторизация

E-mail:
Пароль:

Быстрый вход через сервисы:

Регистрация Я не помню пароль

Внимание! Новая система рейтинга пользователей.

Почем в одессе рубероид откуда выражение?

сообщить о нарушении

Спам
Оскорбление
Другое

Постарайтесь как можно конкретнее описать причину нарушения, так вы поможете нам разобраться во всем гораздо быстрее

Ответы

ekaterina-vl (0) 10.03.2016

Город Одесса знаменит своим юмором, и это выражение попало в обиход скорее всего оттуда же. Не каждый иностранец поймет шутки и сленг одессита. Так говорят находясь в состоянии гнева, когда уже терпение заканчивается и появляется непреодолимое желание послать человека куда-нибудь подальше,например в Одессу за рубероидом, а еще это выражение носит характер угрозы. " Если ты и дальше будешь опаздывать на работу, я тебе покажу, почем в Одессе рубероид! " или " Сейчас вы узнаете, почем в Одессе рубероид!" В русском языке есть выражения с похожим смыслом - " Я сейчас тебе покажу Кузькину мать!", " Теперь ты узнаешь, почем фунт лиха ! ". В любом языке встречаются такие идиомы, и если не знать смысл подобных выражений, то легко можно попасть впросак.

сообщить о нарушении

Спам
Оскорбление
Другое

Постарайтесь как можно конкретнее описать причину нарушения, так вы поможете нам разобраться во всем гораздо быстрее

Количество символов в ответе:
0
.

Похожие вопросы

Не нашли ответа? Задайте вопрос здесь!






Для связи с администрацией пишите на admin@otvetof.org

© Otvetof.org 2012 - 2017